Мон тядязень кельгса,

Мон тядязень шнаса,

Монь тядязень лаца

Аш ломань лияса.

Киза! Конашкава кельгса

Мон тя пингонь мазышить!

Учихть эсот вирсь и ляйнясь,

Морай цёфкскясь шить и веть.

Сась тундась, и ловнясь солась,

Марнек акша тюсоц олась.

Шуди шадось седнять вельф,

Тусть ни ичкози ся шитне,

Ётасть пичедезь - ризназь,

Братскяй калмонь обелискне

Лятфнихть колгаст аньцек най.

Эрька, ялганяй, листяма,

Эрька марняса кштитяма,

Моратама моронят --

Кулхцондода, цёранят.

МОРОЗ АТЯ

Мороз атясь вазенц путсь,

Карксазе од оронц.

Эрь проулкась и эрь кудсь

Кульсы атять моронц:

Сёксесь сась, и мазомсь пизелкссь,

Кона вальмалонк минь касы.

Мярьгат, ёфси толса палы,

Якстерь кстыдонза сонь эса.

Мокшень Пишля --Мордовская Пишля

Кельме пора--Муравьёвка

Болду --Болдово

Цифтомас --Палаевка

Перхляй--Перхляй

 МАРЛЮНЯ                                             ОН

Лотконя шувонь крхканя,                             Шеерсь лефксонц сюдеряй:

Марлюня озафтонь фкяня.                          -- Аф удат мес тон, идняй?

Катк сон касы,                                            --Пелян, тядяй, катонясь

Виензай!                                                       Онцтон цопадемон  сай.